Bahasa Malaysia | English

Syarat-syarat dan Peraturan Peraduan

Penganjur & Kelayakan

Peraduan MAGGI HARI MALAYSIA ["Peraduan"] dianjurkan oleh Nestlé Products Sdn. Bhd. [45229-H] ["Penganjur tersebut"] dan adalah terbuka kepada semua warga Malaysia yang berumur 18 tahun pada 01/01/2010. Kumpulan orang yang berikut tidak layak untuk menyertai di dalam Peraduan ini: Pekerja-pekerja Penganjur [termasuk syarikat-syarikat bersekutunya dan yang berkaitan dengannya] dan ahli-ahli keluarga terdekat mereka [anak-anak, ibubapa, saudara lelaki dan saudara perempuan, termasuk suami atau isteri]; dan/atau Wakil-wakil, pekerja-pekerja, pengkhidmat-pengkhidmat dan/atau ejen-ejen pengiklanan dan / atau pemberi khidmat promosi Penganjur [termasuk syarikat-syarikat bersekutunya dan yang berkaitan dengannya], dan ahli-ahli keluarga terdekat mereka [anak-anak, ibubapa, saudara lelaki dan saudara perempuan, termasuk suami atau isteri].

Tempoh

Peraduan ini akan bermula pada 01/08/2010 jam "00:00:01" hingga 16/09/2010 jam "23:59:59" ["Tempoh Peraduan tersebut"]. Penganjur mempunyai hak untuk menyemak semula Tempoh Peraduan pada bila-bila masa. Kesemua penyertaan yang diterima di luar Tempoh Peraduan akan dianggap batal.

Penyerahan Penyertaan & Kriteria Kelayakan

Untuk menyertai di dalam Peraduan ini, kamu dikehendaki mengambil gambar diri kamu yang kreatif bersama dengan mana-mana produk MAGGI®. Tulis slogan yang tidak lebih daripada 30 perkataan, ‘Saya anak Malaysia kerana...’ Slogan-slogan yang mempunyai lebih daripada 30 perkataan akan dianggap batal Peserta-peserta boleh mengirimkan penyertaan-penyertaan mereka yang dilampirkan dengan gambar foto mereka serta slogan kepada Peti Surat 8852, Pejabat Pos Kelana Jaya, 46780 Petaling Jaya, Selangor atau menyerahkan penyertaan mereka melalui talian http://www.maggi.com.my/sayaanakmalaysia. Slogan-slogan mestilah dalam Bahasa Malaysia sahaja. Bukti pengeposan kepada alamat Peti Surat tidak akan merupakan bukti penerimaan oleh Penganjur. Penyertaan-penyertaan yang diserahkan melalui talian mestilah dalam saiz sekurang-kurangnya 1MB. Bukti pembelian tidak diperlukan untuk memasuki Peraduan ini. Setiap satu peserta berhak untuk menyerahkan lebih daripada satu [1] penyertaan. Kesemua penyertaan akan diterima asalkan ia mematuhi Syarat-syarat & Peraturan di sini dan tidak melanggari sebarang undang-undang Harta Intelektual, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang hakcipta. Penyertaan yang melanggari Syarat-syarat & Peraturan-Peraturan di sini dan/atau sebarang undang-undang Harta Intelektual akan secara otomatik terbatal. Bahan-bahan tidak halal dan kesemua jenama NESTLÉ lain yang bersaingan tidak boleh ditunjukkan di dalam gambar foto yang dikemukakan. Setiap satu penyertaan yang diterima ketika Tempoh Peraduan akan diberikan nombor siri mengikut masa penerimaan (thn/bln/hari/jam/minit/saat). Sekiranya terdapat penyertaan berganda daripada peserta yang sama, penyertaan terbaru yang diserahkan akan dianggap sebagai penyertaan yang sah. Sekiranya terdapat penyerahan berganda daripada peserta-peserta yang berlainan, penyertaan pertama yang diserahkan akan dianggap sebagai penyertaan yang sah berdasarkan masa yang diterima. Kesemua penyerahan/penyertaan mestilah diterima oleh penganjur selewat-lewatnya jam 23:59:59 pada 16 September 2010. Penyerahan selepas tarikh ini dan/atau yang tidak lengkap akan terbatal secara otomatik. Penyertaan-penyertaan yang dikirimkan kepada alamat Peti Surat akan dimuat turunkan dalam talian dan boleh dilihat. Panel pengadil akan memilih tiga puluh [30] peserta akhir ["Peserta-peserta akhir tersebut"] daripada penyertaan-penyertaan yang layak. Kriteria pengadilan akan berdasarkan pada kelengkapan, kreativiti, keaslian dan kerelevanan gambar-gambar foto dengan Peraduan tersebut. Kriteria untuk mengadili pemenang-pemenang adalah seperti berikut; Sejumlah 60 mata akan diberikan untuk produk MAGGI® yang diletakkan dalam posisi yang kreatif; Sejumlah 40 mata akan diberikan untuk slogan yang kreatif; Pemenang-Pemenang dan Hadiah-Hadiah. Hadiah-hadiah untuk peraduan ini terdiri daripada empat [4] kategori. Pemenang hadiah pertama akan memenangi 1 [1] auns Emas Royal Mint yang bernilai RM4,000 [Ringgit Malaysia Empat Ribu]; Pemenang hadiah kedua akan memenangi setengah auns emas Royal Mint bernilai RM2,000 [Ringgit Malaysia Dua Ribu]. Pemenang hadiah ketiga akan memenangi suku auns emas Royal Mint bernilai RM1,000 [Ringgit Malaysia Satu Ribu]; dan 15 pemenang hadiah saguhati akan setiap satunya menerima Sijil Simpanan Premium oleh Bank Simpanan Nasional bernilai RM1,000 [Ringgit Malaysia Satu Ribu] Kesemua pakej hadiah, butiran dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan atas budibicara tunggal dan mutlak Pengelola.

Penebusan Hadiah

Setiap satu peserta hanya boleh memenangi satu [ 1 ] hadiah sahaja sepanjang Peraduan tersebut. Pada penghujung tempoh Peraduan tersebut, akan terdapat lapan belas [18] pemenang hadiah Penganjur akan mempunyai hak atas budibicara mutlaknya untuk menggantikan mana-mana hadiah tersebut dengan hadiah yang sama nilainya, pada bila-bila masa tanpa memberi notis yang terdahulu. Nilai hadiah-hadiah adalah betul pada waktu percetakan. Kesemua hadiah adalah diberikan atas dasar "seadanya" dan kesemua hamper tidak boleh ditukar dengan wang tunai, kredit, barangan lain atau baucer, sebahagian atau sepenuhnya. Pemenang-pemenang akan diberitahu melalui emel atau dihubungi melalui nombor telefon mereka. Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan sekiranya pemenang-pemenang tidak boleh dihubungi kerana apa jua sebab selepas percubaan sebanyak sekurang-kurangnya tiga [3] kali oleh Penganjur atau ejen-ejen mereka untuk menghubungi pemenang-pemenang tersebut Kesemua pemenang-pemenang mestilah mematuhi terma-terma dan syarat-syarat pihak yang menguruskan dan/atau menyediakan hadiah-hadian dan terma-terma serta syarat-syarat yang terdapat pada hadiah tersebut, jika ada.

Tanggungjawab dan Liabiliti

Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab bagi sebarang kelewatan dan/atau kegagalan dalam penerimaam penyertaan melalui pos. Penganjur juga tidak bertanggungjawab bagi sebarang kesilapan, peninggalan, gangguan, pemotongan, kecacatan, kelewatan operasi atau transmisi, kegagalan talian komunikasi, kecurian atau kemusnahan, akses yang tidak diberi kebenaran, atau pengubahan terhadap, komunikasi pengguna atau ahli, atau sebarang masalah atau kesilapan teknikal rangkaian atau talian mana-mana telefon, sistem pada talian computer, pelayan (server) atau pemberi (providers), peralatan komputer, perisian, kegagalan e-mel atau pemain-pemain kerana masalah teknikal atau kesesakan trafik pada Internet. Pemenang-pemenang akan bertanggungjawab sepenuhnya berhubung dengan sebarang liabiliti , kecederaan, kemalangan yang tidak diingini, kerugian, gantirugi, tuntutan atau kemalangan (termasuk kematian ) yang diakibatkan oleh penyertaan mereka dalam Peraduan ini, penebusan dan/atau penggunaan hadiah-hadiah tersebut. Penganjur tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang liabiliti, kemalangan yang tidak diingini, kerugian, gantirugi, tuntutan atau kemalangan (termasuk kematian) dalam apa cara sekali pun. Kesemua pengangkutan, bayaran pos/kourier, kos peribadi dan/atau sebarang kos lain, fee dan/atau perbelanjaan yang berkaitan yang dialami untuk menyertai dalam Peraduan ini dan untuk menebus hadiah-hadiah adalah tanggungjawab sepenuhnya pemenang tersebut, dan pemenang mestilah mematuhi terma-terma dan syarat-syarat pihak (-pihak) yang mengaturkannya dan/atau untuk hadiah-hadiah tersebut serta terma-terma dan syarat-syarat yang dilampirkan pada hadiah-hadiah tersebut, jika ada.

Hak-hak Penganjur

Dengan menyerahkan bahan-bahan untuk peraduan ini, kesemua peserta-peserta bersetuju dan mengakui bahawa kesemua hak harta intelektual kepadanya akan menjadi hak kepunyaan Penganjur. Penganjur akan mempunyai hak eksklusif untuk menggunakan, menyunting, mengubahsuai dan menerbitkan kesemua mesej, skrip dan gambar-gambar foto yang diserahkan oleh kesemua peserta, dengan apa cara yang dianggapkan olehnya sesuai untuk sebarang pengiklanan, perdagangan, tujuan promosi dan untuk apa jua sebab yang lain, tanpa sebarang notis selanjutnya kepada peserta-peserta tersebut dan peserta-peserta tidak akan menuntut milikan atau sebarang pembayaran atau pampasan ke atas bahan-bahan tersebut. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, penyerahan-penyerahan tersebut tidak akan disunting demi untuk tujuan pengadilan. Penganjur berhak untuk mengubahsuai, menggantung atau membatalkan Peraduan ini sekiranya ia tidak boleh teruskan seperti yang dirancang, terganggu secara teknikal atau menjadi korup, termasuk tetapi tidak terhad kepada jangkitan oleh virus computer, pepijat, kacau-ganggu, pencelahan yang tidak diberi kebenaran, fraud, kegagalan teknikal, atau sebarang sebab lain yang di luar kawalan Penganjur, meskipun telah diusahakan sebaiknya oleh Penganjur. Penganjur akan mempunyai hak untuk menerbitkan, mengguna nama-nama dan/atau gambar-gambar foto pemenang-pemenang sebagai bahan-bahan bagi tujuan pengiklanan dan/atau publisiti perdagangan, tanpa sebarang notis terdahulu kepada pemenang-pemenang dan pemenang-pemenang tidak berhak untuk menuntut hak milikan atau sebarang bentuk pampasan ke atas bahan-bahan tersebut. Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan disediakan dalam Bahasa Melayu sahaja.

Terma-terma dan Syarat-syarat Lain

Kesemua gambar foto dan slogan yang diserahkan mestilah asli dan tidak melanggari sebarang hak harta intelektual kepunyaan mana-mana pihak. Peserta-perseta tidak akan mengayakan, mengedarkan, menghasilkan semula atau menyerahkan dalam apa cara pun, sebarang gambar foto, hakmilik dan/atau slogan-slogan yang mengandungi sebarang hak harta intelektual mana-mana pihak yang lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada hakcipta, atau maklumat hak keempunyaan yang dimiliki oleh pihak yang lain tanpa mendapatkan kebenaran bertulis pemilik hak harta intelektual atau hak keempunyaan yang sedemikian. Jika kamu percaya bahawa kerja kamu telah disalin dan dipamerkan dengan cara yang membentuk perlanggaran harta intelektual, sila hubungi Penganjur. Penganjur, menurut budibicaranya yang mutlak, berhak untuk mengubahsuai Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan ini tanpa sebarang notis terdahulu, jika diperlukan untuk perjalanan lancar Peraduan ini. Keputusan pengadil adalah muktamad dan sebarang perutusan surat berhubung dengannya tidak akan dilayan Dengan menyertai Peraduan ini, peserta-peserta bersetuju untuk mematuhi Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan dan keputusan-keputusan Penganjur

Syarat-syarat Teknikal

Kesemua gambar-gambar foto yang akan diserahkan/dimuat-turun mestilah mematuhi spesifikasi-spesifikasi yang berikut: Resolusi foto minima: 320 x 240 pixels Resolusi foto maksima: 640 x 480 pixels Saiz fail maksima: 1MB Format Yang Dibenarkan: JPG, GIF, BMP Penyerahan-penyerahan yang tidak mematuhi syarat-syarat ini akan secara otomatik menjadi tidak layak. Satu pemberitahuan melalui e-mel mengenai penyertaan-penyertaan yang tidak layak/terbatal akan dikirimkan kepada peserta-peserta. Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab bagi sebarang kelewatan dan/atau kegagalan penerimaan penyertaan disebabkan oleh ketidakupayaan syarikat Pemberi Layanan Internet (Internet Service Provider) [ISP] masing-masingnya dan/atau rangkaian telekomunikasi untuk menyediakan perkhidmatan internet dan/atau perkhidmatan komunikasi yang cekap dan/atau tepat pada masanya Peserta-peserta juga bersetuju bahawa Penganjur tidak bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan bagi sebarang kelewatan, kecederaan, kerosakan komputer peserta dan/atau mana-mana pihak ketiga, sistem komputer atau perkakasan berhubung dengan atau yang diakibatkan oleh akses kepadanya. Penyertaan dalam Peraduan ini, termasuk memainkan, memuat-turunkan sebarang bahan atau maklumat daripada laman web MAGGI® dan sehubungan dengan Peraduan ini, penyerahan/muat-naik gambar-gambar foto untuk Peraduan ini, termasuk tanpa sebarang had kepada kegagalan pelayan (server), kehilangan, kelewatan atau data yang korup atau sebarang ketidak-fungsian lain. Penganjur juga tidak bertanggungjawab bagi sebarang kesilapan, peninggalan, kacau-ganggu, pemotongan, kecacatan, kelewatan operasi atau transmisi, kegagalan talian komunikasi, kecurian atau kemusnahan, akses yang tidak diberi kebenaran, atau pengubahan terhadap, komunikasi pengguna atau ahli, atau sebarang masaalah atau ketidak-fungsian teknikal sebarang rangkaian atau talian telekomunikasi, sistem atas talian komputer, pelayan-pelayan atau pemberi-pemberi, peralatan komputer, perisian, kegagalan e-mel disebabkan oleh masalah teknikal atau kesesakan trafik pada rangkaian Internet dan/atau telekomunikasi. Penganjur berhak untuk mengubahsuai, menggantung atau membatalkan Peraduan ini sekiranya ia tidak berkeupayaan untuk diteruskan seperti yang dirancang, terganggu secara teknikal atau telah korup, termasuk tetapi tidak terhad kepada jangkitan oleh virus komputer, pepijat, kacau-ganggu, pencelahaan tanpa kebenaran, frod, kegagalan-kegagalan teknikal atau sebarang sebab lain yang di luar kawalan Penganjur, meskipun diusahakan dengan sebaiknya oleh Penganjur Laman Web MAGGI® disediakan atas dasar "seadanya" dan, melainkan sepertimana yang dilarang sebaliknya oleh undang-undang yang boleh dipakai, Penganjur secara nyata menolak sebarang waranti yang apa jenis pun, termasuk, tetapi tidak terhad kepada waranti-waranti yang bersifat boleh diperdagangkan, sesuai untuk tujuan yang tertentu, dan tidak melanggari. Penganjur tidak boleh menjamin dan tidak menjanjikan sebarang hasil spesifik dari penggunaan Laman Web MAGGI®. Tiada nasihat atau maklumat, sama ada bersifat lisan atau bertulis, yang diperoleh oleh kamu daripada kami, atau melalui www.maggi.com.my akan mewujudkan sebarang waranti yang tidak dinyatakan dengan jelasnya di sini.

Kandungan Terlarang

Di bawah adalah sebahagian senarai kandungan yang menyalahi undang-undang atau dilarang sebagai penyertaan. Mempamerkan mana-mana dari kandungan ini oleh peserta boleh, menurut budibicara mutlak Penganjur, menyebabkan penamatan penyertaan. Tambahan pula, Penganjur berhak untuk menyiasat dan mengambil tindakan undang-undang yang wajar, menurut budibicaranya yang mutlak terhadap sesiapa yang melanggari peruntukan ini, termasuk tanpa penghadan, mengeluarkan maklumat yang menyalahi tersebut daripada laman web dan melaporkan pesalah-pesalah yang sedemikian kepada pihak-pihak berkuasa yang wajar. Kandungan-kandungan terlarang adalah termasuk tetapi tidak terhad kepada, kandungan-kandungan yang mana, menurut budibicara mutlak Penganjur: Adalah bersifat menyakiti masyarakat dalam talian, seperti kandungan yang berbau perkauman, agenda-agenda yang bersifat politik, kandungan keagamaan yang diperbesar-besarkan, keganasan, bahasa kasar, ketaksuban, kebencian atau kecederaan fizikal apa jenis sekalipun terhadap sebarang kumpulan atau individu; Termasuk bahan-bahan yang bersifat menyakiti kepada mana-mana amalan keagamaan lain dan/atau porduk-produk pesaingan NESTLÉ yang kelihatan dalam gambar foto tersebut; mengacau-ganggu atau melaksanaakan gangguan terhadap orang lain; melibatkan transmisi "junk mail", "surat-surat berantai," "spam," atau sebarang pengiriman mel secara besar-besaran yang tidak dibenarkan, pengiriman e-mel atau komunikasi lain; termasuk sebarang maklumat yang [1] diketahui oleh peserta sebagai palsu atau memperdayakan, [2] menggalakkan aktiviti-aktivit haram atau perlakuan yang bersifat menyalahi, atau [3] bersifat ugutan, lucah, memfitnah, atau mengandungi fitnah bertulis; membentuk atau termasuk sebarang salinan yang tidak sah atau yang tidak dibenarkan akan kerja orang lain yang telah dihakciptakan atau kerja yang boleh dihakciptakan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, [1] program-program cetak rompak komputer atau rantaian-rantaian kepadanya, [2] maklumat yang memintas devis-devis perlindungan salinan dipasang-pengilang; mempamerkan bahan-bahan lucah, fonografik atau seksual secara terang-terangan dari apa jenis sekalipun.; termasuk bahan-bahan yang mengeksploitasi orang dalam cara yang ganas dan bersifat seksual; Menyediakan maklumat bersifat arahan, mengenai aktiviti-aktiviti haram, mengenai pembelian dan penjualan senjata haram, mancabuli kebersendirian seseorang, atau memberikan atau mewujudkan virus-virus komputer Penganjur, menurut budibicaranya yang mutlak, berhak untuk mengubahsuai Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan ini tanpa sebarang notis terdahulu, jika diperlukan untuk perjalanan lancar Peraduan ini. Keputusan pengadil adalah muktamad dan sebarang perutusan surat berhubung dengannya tidak akan dilayan Dengan menyertai Peraduan ini, peserta-peserta bersetuju untuk mematuhi Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan dan keputusan-keputusan Penganjur

          

Bahasa Malaysia | English

Contest Rules & Regulations

Organiser & Eligibility

This MAGGI HARI MALAYSIA Contest ["the Contest"] is organised by Nestlé Products Sdn. Bhd. [45229-H] ["the Organiser"] and is open to all Malaysian residents of 18 years of age as of 01/01/2010. The following group of persons shall not be eligible to participate in this Contest: Employees of the Organiser [including its affiliated and related companies] and their immediate family members [children, parents, brothers and sisters, including spouses]; and/or Representatives, employees, servants and/or agents of advertising and/or promotion service providers of the Organiser [including its affiliated and related companies], and their immediate family members [children, parents, brothers and sisters, including spouses].

Duration

The Contest will run from 01/08/2010 at "00:00:01" to 16/09/2010 at "23:59:59" ["the Contest Period"]. The Organiser reserves the right to revise the Contest Period at any time. All entries received outside the Contest Period will be disqualified.

Submission of Entries & Qualifying Criteria

To participate in this Contest, take a creative photo of yourself with any MAGGI® product. Write in a slogan with not more than 30 words, ‘Saya anak Malaysia kerana...’ Slogans with more than 30 words each shall be disqualified. Participants can send in their entries attached with their photo and slogan to P.O Box 8852, Pejabat Pos Kelana Jaya, 46780 Petaling Jaya, Selangor or submit entries online via http://www.maggi.com.my/sayaanakmalaysia. Slogans must be Bahasa Malaysia only. Proof of postage to P.O.Box address shall not constitute proof of receipt by Organisers. Entries submitted online must be at least 1MB in size. No proof of purchase is required to enter this Contest. Each participant is entitled to submit more than one [1] entry. All entries will be accepted as long as it complies with the Rules & Regulations herein and it does not breach any Intellectual Property laws, including but not limited to copyright laws. Submission that breaches the Rules & Regulations herein and/or any Intellectual Property laws will be automatically disqualified. Non-Halal ingredients and all other competing NESTLÉ brands are not to be featured in the photos submitted. Each entry received during the Contest Period will be serialized according to the time of receipt (yy/mm/dd/hh/mm/ss/). In the event of duplicate entries from the same participant, the submitted entry which is most recent will be treated as a valid entry. In the event of duplicate submissions from different participants, the first submitted entry will be treated as a valid entry based on the time of receipt. All submissions/entries must be received by the Organiser by 23:59:59 of 16 September 2010. Submissions after this date and/or incomplete submissions will be automatically disqualified. Entries sent to the P.O. Box address will be uploaded online and are able to be viewed. The panel of judges will select thirty [30] finalists ["the Finalists"] from the qualified submissions. The judging criteria shall be based on completeness, creativity, originality and relevancy of the photos to the Contest. The criteria for judging the winners are as follows; [a] A total of 60 points will be given for creatively placed MAGGI® product; [b] A total 40 points will be given for creative slogan; Winners and Prizes The prizes for this contest consists of four [4] categories. The First prize winner will win 1 [one] ounce of Royal Mint Gold valued at RM4,000 [Ringgit Malaysia Four Thousand]; The Second prize winner will win a half ounce of Royal Mint gold valued at RM2,000 [Ringgit Malaysia Two Thousand] The Third prize winner will win a quarter ounce of Royal Mint gold valued at RM1,000 [Ringgit Malaysia One Thousand]; and The 15 Consolation prize winners will each win a Sijil Simpanan Premium by Bank Simpanan Nasional worth RM1,000 [Ringgit Malaysia One Thousand] All prize packages, details and specification are subject to change at the sole and absolute discretion of the Organiser.

Prize Redemption

Each participant can win only one [1] prize throughout the Contest. By the end of the Contest Period, there will be eighteen [18] prize winners. The Organiser shall reserve the right at its absolute discretion to substitute any of the prizes with that of similar value, at any time without prior notice. The values of the prizes are correct at the time of printing. All prizes are given on an "as is" basis and all hampers are not exchangeable for cash, credit, other items or voucher, in part or in full. Winners will be notified via emails or called on their phone number. The Organiser will not be held liable in the event the winner(s) cannot be contacted for whatever reasons after at least three [3] attempts by the Organiser or its agents to contact the winners. All winners must abide by the terms and conditions of the party[ies] arranging and/or providing for the prizes and the terms and conditions attached to the prizes, if any.

Liability & Responsibility

The Organiser shall not be held liable or responsible for any delay and/or failure in the receipt of postal entries. The Organiser is also not responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction, unauthorized access to, or alteration of, user or member communications, or any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail or players on account of technical problems or traffic congestion on the Internet. Winners shall assume full liability and responsibility in case of any liability, mishap, injury, loss, damage, claim or accident (including death) resulting from their participation in this Contest, redemption and/or usage of the prizes. The Organiser shall not be responsible for any liability, mishap, loss, damage, claim or accident (including death) in any manner whatsoever. All transportation, postage/courier, personal costs and/or any other costs, fees and/or related expenses that are incurred to participate in this Contest and to redeem the prizes are the sole responsibility of the winner, and the winner must abide by the terms and conditions of the party(ies) arranging and/or for the prizes and the terms and conditions attached to the prizes, if any.

Rights of the Organiser

By submitting your materials for this Contest, all participants agree and acknowledge that all intellectual property rights thereto shall belong to the Organiser. The Organiser shall have the exclusive right to use, edit, modify and publish all messages, scripts and photos submitted by all the participants, publish the names, scripts and photos of the participants, in any way it deems fit for any advertising, trade, promotional purpose and for any other reason whatsoever, without any further notice to the participants and the participants shall not claim ownership or any payment or compensation on the materials. For the avoidance of doubt, the submissions will not be edited for judging purposes. The Organiser reserves the right to modify, suspend or cancel this Contest in the event that it becomes not capable of running as planned, technically interfered or corrupted, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Organiser, despite the best efforts of the Organiser. The Organiser shall reserve the right to publish, use the names and/or photographs of the winners as materials for the purposes of advertising and/or trade publicity, without any prior notice to the winners and the winners shall not be entitled to claim ownership or other forms of compensation on the materials.

Other Terms & Conditions

All photos and slogans submitted must be original and shall not breach any intellectual property rights belonging to any party. The participants shall not pose, distribute, reproduce or submit in any way whatsoever, any photos, and/or slogans containing any other party’s intellectual property rights, including but not limited to copyrights, or other proprietary information owned by another party without obtaining the prior written consent of the owner of such intellectual property rights or proprietary information. If you believe that your work has been copied and posted in a way that constitutes an intellectual property infringement, please contact the Organiser. The Organiser, in its sole discretion, reserves the right to modify this Rules & Regulations without any prior notice, if required for the smooth running of the Contest. The Judges’ decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. By participating in this Contest, participants agree to be bound by this Contest Rules & Regulations, and the decisions of the Organiser.

Technical Requirements

All Photos to be submitted/loaded must comply with the following specifications: Minimum photo resolution : 320 x 240 pixels Maximum photo resolution : 640 x 480 pixels Maximum file size : 1MB Format Allowed : JPG, GIF, BMP Submissions that do not adhere to these requirements will be automatically disqualified. An email notification of disqualified entries will be sent out to the participants. The Organiser shall not be held liable or responsible for any delay and/or failure in the receipt of entry due to the inability of the respective Internet Service Provider [ISP] company and/or telecommunication network to provide timely and/or efficient internet and/or telecommunication services. Participants also agree that the Organiser is not responsible nor liable for any delay, injury or damage to the participant’s and/or any third party's computer, computer system or apparatus relating to or resulting from the access to, participation in this Contest, including the playing, downloading of any materials or information from the MAGGI® Website and in connection with this Contest, submission/uploading of the photographs for this Contest, including without limitation any server failure, lost, delayed or corrupted data or other malfunction. The Organiser is also not responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction, unauthorised access to, or alteration of, user or member communications, or any problems or technical malfunction of any telecommunication network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail on account of technical problems or traffic congestion on the Internet and/or telecommunication networks. The Organiser reserves the right to modify, suspend or cancel this Contest in the event that it becomes incapable of running as planned, technically interfered or corrupted, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Organiser, despite the best efforts of the Organiser. The MAGGI® Website is provided on an "as is" basis and, except as otherwise prohibited by applicable law, the Organiser expressly disclaim any warranty of any kind, including, but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. The Organiser cannot guarantee and does not promise any specific results from use of MAGGI® Website. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us, or through www.maggi.com.my shall create any warranty not expressly stated herein.

Prohibited Content

Below is a partial list of content that is illegal or prohibited as entries. Posting of any of this content by the participant may, in the Organiser’s sole discretion, result in termination of participation. In addition, the Organiser reserves the right to investigate and take appropriate legal action, in its sole discretion, against anyone who violates this provision, including without limitation, removing the offending communication from the website and reporting such violators to the appropriate legal authorities. Prohibited content includes, but is not limited to, contents which, in the Organiser’s sole judgment: is offensive to the online community, such as content that promotes racism, politically religious agendas, inflammatory religious content, violence, foul language, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual; include ingredients that are offensive to other religious practices and/or NESTLÉ competitive products that appear in the photos; harasses or advocates harassment of another person; involves the transmission of "junk mail", "chain letters," "spam," or any other unsolicited mass mailing, e-mailing, or other communication; includes any information that [1] the participant knows is false or misleading, [2] promotes illegal activities or conduct that is abusive, or [3] is threatening, obscene, defamatory, or libelous; constitutes or includes any illegal or unauthorized copy of another person's copyrighted or copyrightable work, including, but not limited to, [1] pirated computer programs or links to them, [2] information which circumvents manufacturer-installed copy-protect devices; displays obscene, pornographic or sexually explicit material of any kind; includes material that exploits people in a sexual or violent manner; provides instructional information about illegal activities, illegal buying and selling of weapons, violating someone’s privacy, or providing or creating computer viruses. The Organiser, in its sole discretion, reserves the right to modify this Rules & Regulations without any prior notice, if required for the smooth running of the Contest. The Judges’ decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. By participating in this Contest, participants agree to be bound by this Contest Rules & Regulations, and the decisions of the Organiser.

Bahasa Malaysia | English

Syarat-syarat dan Peraturan Peraduan

Penganjur & Kelayakan

Peraduan MAGGI HARI MALAYSIA ["Peraduan"] dianjurkan oleh Nestlé Products Sdn. Bhd. [45229-H] ["Penganjur tersebut"] dan adalah terbuka kepada semua warga Malaysia yang berumur 18 tahun pada 01/01/2010. Kumpulan orang yang berikut tidak layak untuk menyertai di dalam Peraduan ini: Pekerja-pekerja Penganjur [termasuk syarikat-syarikat bersekutunya dan yang berkaitan dengannya] dan ahli-ahli keluarga terdekat mereka [anak-anak, ibubapa, saudara lelaki dan saudara perempuan, termasuk suami atau isteri]; dan/atau Wakil-wakil, pekerja-pekerja, pengkhidmat-pengkhidmat dan/atau ejen-ejen pengiklanan dan / atau pemberi khidmat promosi Penganjur [termasuk syarikat-syarikat bersekutunya dan yang berkaitan dengannya], dan ahli-ahli keluarga terdekat mereka [anak-anak, ibubapa, saudara lelaki dan saudara perempuan, termasuk suami atau isteri].

Tempoh

Peraduan ini akan bermula pada 01/08/2010 jam "00:00:01" hingga 16/09/2010 jam "23:59:59" ["Tempoh Peraduan tersebut"]. Penganjur mempunyai hak untuk menyemak semula Tempoh Peraduan pada bila-bila masa. Kesemua penyertaan yang diterima di luar Tempoh Peraduan akan dianggap batal.

Penyerahan Penyertaan & Kriteria Kelayakan

Untuk menyertai di dalam Peraduan ini, kamu dikehendaki mengambil gambar diri kamu yang kreatif bersama dengan mana-mana produk MAGGI®. Tulis slogan yang tidak lebih daripada 30 perkataan, ‘Saya anak Malaysia kerana...’ Slogan-slogan yang mempunyai lebih daripada 30 perkataan akan dianggap batal Peserta-peserta boleh mengirimkan penyertaan-penyertaan mereka yang dilampirkan dengan gambar foto mereka serta slogan kepada Peti Surat 8852, Pejabat Pos Kelana Jaya, 46780 Petaling Jaya, Selangor atau menyerahkan penyertaan mereka melalui talian http://www.maggi.com.my/sayaanakmalaysia. Slogan-slogan mestilah dalam Bahasa Malaysia sahaja. Bukti pengeposan kepada alamat Peti Surat tidak akan merupakan bukti penerimaan oleh Penganjur. Penyertaan-penyertaan yang diserahkan melalui talian mestilah dalam saiz sekurang-kurangnya 1MB. Bukti pembelian tidak diperlukan untuk memasuki Peraduan ini. Setiap satu peserta berhak untuk menyerahkan lebih daripada satu [1] penyertaan. Kesemua penyertaan akan diterima asalkan ia mematuhi Syarat-syarat & Peraturan di sini dan tidak melanggari sebarang undang-undang Harta Intelektual, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang hakcipta. Penyertaan yang melanggari Syarat-syarat & Peraturan-Peraturan di sini dan/atau sebarang undang-undang Harta Intelektual akan secara otomatik terbatal. Bahan-bahan tidak halal dan kesemua jenama NESTLÉ lain yang bersaingan tidak boleh ditunjukkan di dalam gambar foto yang dikemukakan. Setiap satu penyertaan yang diterima ketika Tempoh Peraduan akan diberikan nombor siri mengikut masa penerimaan (thn/bln/hari/jam/minit/saat). Sekiranya terdapat penyertaan berganda daripada peserta yang sama, penyertaan terbaru yang diserahkan akan dianggap sebagai penyertaan yang sah. Sekiranya terdapat penyerahan berganda daripada peserta-peserta yang berlainan, penyertaan pertama yang diserahkan akan dianggap sebagai penyertaan yang sah berdasarkan masa yang diterima. Kesemua penyerahan/penyertaan mestilah diterima oleh penganjur selewat-lewatnya jam 23:59:59 pada 16 September 2010. Penyerahan selepas tarikh ini dan/atau yang tidak lengkap akan terbatal secara otomatik. Penyertaan-penyertaan yang dikirimkan kepada alamat Peti Surat akan dimuat turunkan dalam talian dan boleh dilihat. Panel pengadil akan memilih tiga puluh [30] peserta akhir ["Peserta-peserta akhir tersebut"] daripada penyertaan-penyertaan yang layak. Kriteria pengadilan akan berdasarkan pada kelengkapan, kreativiti, keaslian dan kerelevanan gambar-gambar foto dengan Peraduan tersebut. Kriteria untuk mengadili pemenang-pemenang adalah seperti berikut; Sejumlah 60 mata akan diberikan untuk produk MAGGI® yang diletakkan dalam posisi yang kreatif; Sejumlah 40 mata akan diberikan untuk slogan yang kreatif; Pemenang-Pemenang dan Hadiah-Hadiah. Hadiah-hadiah untuk peraduan ini terdiri daripada empat [4] kategori. Pemenang hadiah pertama akan memenangi 1 [1] auns Emas Royal Mint yang bernilai RM4,000 [Ringgit Malaysia Empat Ribu]; Pemenang hadiah kedua akan memenangi setengah auns emas Royal Mint bernilai RM2,000 [Ringgit Malaysia Dua Ribu]. Pemenang hadiah ketiga akan memenangi suku auns emas Royal Mint bernilai RM1,000 [Ringgit Malaysia Satu Ribu]; dan 15 pemenang hadiah saguhati akan setiap satunya menerima Sijil Simpanan Premium oleh Bank Simpanan Nasional bernilai RM1,000 [Ringgit Malaysia Satu Ribu] Kesemua pakej hadiah, butiran dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan atas budibicara tunggal dan mutlak Pengelola.

Penebusan Hadiah

Setiap satu peserta hanya boleh memenangi satu [ 1 ] hadiah sahaja sepanjang Peraduan tersebut. Pada penghujung tempoh Peraduan tersebut, akan terdapat lapan belas [18] pemenang hadiah Penganjur akan mempunyai hak atas budibicara mutlaknya untuk menggantikan mana-mana hadiah tersebut dengan hadiah yang sama nilainya, pada bila-bila masa tanpa memberi notis yang terdahulu. Nilai hadiah-hadiah adalah betul pada waktu percetakan. Kesemua hadiah adalah diberikan atas dasar "seadanya" dan kesemua hamper tidak boleh ditukar dengan wang tunai, kredit, barangan lain atau baucer, sebahagian atau sepenuhnya. Pemenang-pemenang akan diberitahu melalui emel atau dihubungi melalui nombor telefon mereka. Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan sekiranya pemenang-pemenang tidak boleh dihubungi kerana apa jua sebab selepas percubaan sebanyak sekurang-kurangnya tiga [3] kali oleh Penganjur atau ejen-ejen mereka untuk menghubungi pemenang-pemenang tersebut Kesemua pemenang-pemenang mestilah mematuhi terma-terma dan syarat-syarat pihak yang menguruskan dan/atau menyediakan hadiah-hadian dan terma-terma serta syarat-syarat yang terdapat pada hadiah tersebut, jika ada.

Tanggungjawab dan Liabiliti

Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab bagi sebarang kelewatan dan/atau kegagalan dalam penerimaam penyertaan melalui pos. Penganjur juga tidak bertanggungjawab bagi sebarang kesilapan, peninggalan, gangguan, pemotongan, kecacatan, kelewatan operasi atau transmisi, kegagalan talian komunikasi, kecurian atau kemusnahan, akses yang tidak diberi kebenaran, atau pengubahan terhadap, komunikasi pengguna atau ahli, atau sebarang masalah atau kesilapan teknikal rangkaian atau talian mana-mana telefon, sistem pada talian computer, pelayan (server) atau pemberi (providers), peralatan komputer, perisian, kegagalan e-mel atau pemain-pemain kerana masalah teknikal atau kesesakan trafik pada Internet. Pemenang-pemenang akan bertanggungjawab sepenuhnya berhubung dengan sebarang liabiliti , kecederaan, kemalangan yang tidak diingini, kerugian, gantirugi, tuntutan atau kemalangan (termasuk kematian ) yang diakibatkan oleh penyertaan mereka dalam Peraduan ini, penebusan dan/atau penggunaan hadiah-hadiah tersebut. Penganjur tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang liabiliti, kemalangan yang tidak diingini, kerugian, gantirugi, tuntutan atau kemalangan (termasuk kematian) dalam apa cara sekali pun. Kesemua pengangkutan, bayaran pos/kourier, kos peribadi dan/atau sebarang kos lain, fee dan/atau perbelanjaan yang berkaitan yang dialami untuk menyertai dalam Peraduan ini dan untuk menebus hadiah-hadiah adalah tanggungjawab sepenuhnya pemenang tersebut, dan pemenang mestilah mematuhi terma-terma dan syarat-syarat pihak (-pihak) yang mengaturkannya dan/atau untuk hadiah-hadiah tersebut serta terma-terma dan syarat-syarat yang dilampirkan pada hadiah-hadiah tersebut, jika ada.

Hak-hak Penganjur

Dengan menyerahkan bahan-bahan untuk peraduan ini, kesemua peserta-peserta bersetuju dan mengakui bahawa kesemua hak harta intelektual kepadanya akan menjadi hak kepunyaan Penganjur. Penganjur akan mempunyai hak eksklusif untuk menggunakan, menyunting, mengubahsuai dan menerbitkan kesemua mesej, skrip dan gambar-gambar foto yang diserahkan oleh kesemua peserta, dengan apa cara yang dianggapkan olehnya sesuai untuk sebarang pengiklanan, perdagangan, tujuan promosi dan untuk apa jua sebab yang lain, tanpa sebarang notis selanjutnya kepada peserta-peserta tersebut dan peserta-peserta tidak akan menuntut milikan atau sebarang pembayaran atau pampasan ke atas bahan-bahan tersebut. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, penyerahan-penyerahan tersebut tidak akan disunting demi untuk tujuan pengadilan. Penganjur berhak untuk mengubahsuai, menggantung atau membatalkan Peraduan ini sekiranya ia tidak boleh teruskan seperti yang dirancang, terganggu secara teknikal atau menjadi korup, termasuk tetapi tidak terhad kepada jangkitan oleh virus computer, pepijat, kacau-ganggu, pencelahan yang tidak diberi kebenaran, fraud, kegagalan teknikal, atau sebarang sebab lain yang di luar kawalan Penganjur, meskipun telah diusahakan sebaiknya oleh Penganjur. Penganjur akan mempunyai hak untuk menerbitkan, mengguna nama-nama dan/atau gambar-gambar foto pemenang-pemenang sebagai bahan-bahan bagi tujuan pengiklanan dan/atau publisiti perdagangan, tanpa sebarang notis terdahulu kepada pemenang-pemenang dan pemenang-pemenang tidak berhak untuk menuntut hak milikan atau sebarang bentuk pampasan ke atas bahan-bahan tersebut. Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan disediakan dalam Bahasa Melayu sahaja.

Terma-terma dan Syarat-syarat Lain

Kesemua gambar foto dan slogan yang diserahkan mestilah asli dan tidak melanggari sebarang hak harta intelektual kepunyaan mana-mana pihak. Peserta-perseta tidak akan mengayakan, mengedarkan, menghasilkan semula atau menyerahkan dalam apa cara pun, sebarang gambar foto, hakmilik dan/atau slogan-slogan yang mengandungi sebarang hak harta intelektual mana-mana pihak yang lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada hakcipta, atau maklumat hak keempunyaan yang dimiliki oleh pihak yang lain tanpa mendapatkan kebenaran bertulis pemilik hak harta intelektual atau hak keempunyaan yang sedemikian. Jika kamu percaya bahawa kerja kamu telah disalin dan dipamerkan dengan cara yang membentuk perlanggaran harta intelektual, sila hubungi Penganjur. Penganjur, menurut budibicaranya yang mutlak, berhak untuk mengubahsuai Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan ini tanpa sebarang notis terdahulu, jika diperlukan untuk perjalanan lancar Peraduan ini. Keputusan pengadil adalah muktamad dan sebarang perutusan surat berhubung dengannya tidak akan dilayan Dengan menyertai Peraduan ini, peserta-peserta bersetuju untuk mematuhi Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan dan keputusan-keputusan Penganjur

Syarat-syarat Teknikal

Kesemua gambar-gambar foto yang akan diserahkan/dimuat-turun mestilah mematuhi spesifikasi-spesifikasi yang berikut: Resolusi foto minima: 320 x 240 pixels Resolusi foto maksima: 640 x 480 pixels Saiz fail maksima: 1MB Format Yang Dibenarkan: JPG, GIF, BMP Penyerahan-penyerahan yang tidak mematuhi syarat-syarat ini akan secara otomatik menjadi tidak layak. Satu pemberitahuan melalui e-mel mengenai penyertaan-penyertaan yang tidak layak/terbatal akan dikirimkan kepada peserta-peserta. Penganjur tidak akan dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab bagi sebarang kelewatan dan/atau kegagalan penerimaan penyertaan disebabkan oleh ketidakupayaan syarikat Pemberi Layanan Internet (Internet Service Provider) [ISP] masing-masingnya dan/atau rangkaian telekomunikasi untuk menyediakan perkhidmatan internet dan/atau perkhidmatan komunikasi yang cekap dan/atau tepat pada masanya Peserta-peserta juga bersetuju bahawa Penganjur tidak bertanggungjawab atau dipertanggungjawabkan bagi sebarang kelewatan, kecederaan, kerosakan komputer peserta dan/atau mana-mana pihak ketiga, sistem komputer atau perkakasan berhubung dengan atau yang diakibatkan oleh akses kepadanya. Penyertaan dalam Peraduan ini, termasuk memainkan, memuat-turunkan sebarang bahan atau maklumat daripada laman web MAGGI® dan sehubungan dengan Peraduan ini, penyerahan/muat-naik gambar-gambar foto untuk Peraduan ini, termasuk tanpa sebarang had kepada kegagalan pelayan (server), kehilangan, kelewatan atau data yang korup atau sebarang ketidak-fungsian lain. Penganjur juga tidak bertanggungjawab bagi sebarang kesilapan, peninggalan, kacau-ganggu, pemotongan, kecacatan, kelewatan operasi atau transmisi, kegagalan talian komunikasi, kecurian atau kemusnahan, akses yang tidak diberi kebenaran, atau pengubahan terhadap, komunikasi pengguna atau ahli, atau sebarang masaalah atau ketidak-fungsian teknikal sebarang rangkaian atau talian telekomunikasi, sistem atas talian komputer, pelayan-pelayan atau pemberi-pemberi, peralatan komputer, perisian, kegagalan e-mel disebabkan oleh masalah teknikal atau kesesakan trafik pada rangkaian Internet dan/atau telekomunikasi. Penganjur berhak untuk mengubahsuai, menggantung atau membatalkan Peraduan ini sekiranya ia tidak berkeupayaan untuk diteruskan seperti yang dirancang, terganggu secara teknikal atau telah korup, termasuk tetapi tidak terhad kepada jangkitan oleh virus komputer, pepijat, kacau-ganggu, pencelahaan tanpa kebenaran, frod, kegagalan-kegagalan teknikal atau sebarang sebab lain yang di luar kawalan Penganjur, meskipun diusahakan dengan sebaiknya oleh Penganjur Laman Web MAGGI® disediakan atas dasar "seadanya" dan, melainkan sepertimana yang dilarang sebaliknya oleh undang-undang yang boleh dipakai, Penganjur secara nyata menolak sebarang waranti yang apa jenis pun, termasuk, tetapi tidak terhad kepada waranti-waranti yang bersifat boleh diperdagangkan, sesuai untuk tujuan yang tertentu, dan tidak melanggari. Penganjur tidak boleh menjamin dan tidak menjanjikan sebarang hasil spesifik dari penggunaan Laman Web MAGGI®. Tiada nasihat atau maklumat, sama ada bersifat lisan atau bertulis, yang diperoleh oleh kamu daripada kami, atau melalui www.maggi.com.my akan mewujudkan sebarang waranti yang tidak dinyatakan dengan jelasnya di sini.

Kandungan Terlarang

Di bawah adalah sebahagian senarai kandungan yang menyalahi undang-undang atau dilarang sebagai penyertaan. Mempamerkan mana-mana dari kandungan ini oleh peserta boleh, menurut budibicara mutlak Penganjur, menyebabkan penamatan penyertaan. Tambahan pula, Penganjur berhak untuk menyiasat dan mengambil tindakan undang-undang yang wajar, menurut budibicaranya yang mutlak terhadap sesiapa yang melanggari peruntukan ini, termasuk tanpa penghadan, mengeluarkan maklumat yang menyalahi tersebut daripada laman web dan melaporkan pesalah-pesalah yang sedemikian kepada pihak-pihak berkuasa yang wajar. Kandungan-kandungan terlarang adalah termasuk tetapi tidak terhad kepada, kandungan-kandungan yang mana, menurut budibicara mutlak Penganjur: Adalah bersifat menyakiti masyarakat dalam talian, seperti kandungan yang berbau perkauman, agenda-agenda yang bersifat politik, kandungan keagamaan yang diperbesar-besarkan, keganasan, bahasa kasar, ketaksuban, kebencian atau kecederaan fizikal apa jenis sekalipun terhadap sebarang kumpulan atau individu; Termasuk bahan-bahan yang bersifat menyakiti kepada mana-mana amalan keagamaan lain dan/atau porduk-produk pesaingan NESTLÉ yang kelihatan dalam gambar foto tersebut; mengacau-ganggu atau melaksanaakan gangguan terhadap orang lain; melibatkan transmisi "junk mail", "surat-surat berantai," "spam," atau sebarang pengiriman mel secara besar-besaran yang tidak dibenarkan, pengiriman e-mel atau komunikasi lain; termasuk sebarang maklumat yang [1] diketahui oleh peserta sebagai palsu atau memperdayakan, [2] menggalakkan aktiviti-aktivit haram atau perlakuan yang bersifat menyalahi, atau [3] bersifat ugutan, lucah, memfitnah, atau mengandungi fitnah bertulis; membentuk atau termasuk sebarang salinan yang tidak sah atau yang tidak dibenarkan akan kerja orang lain yang telah dihakciptakan atau kerja yang boleh dihakciptakan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, [1] program-program cetak rompak komputer atau rantaian-rantaian kepadanya, [2] maklumat yang memintas devis-devis perlindungan salinan dipasang-pengilang; mempamerkan bahan-bahan lucah, fonografik atau seksual secara terang-terangan dari apa jenis sekalipun.; termasuk bahan-bahan yang mengeksploitasi orang dalam cara yang ganas dan bersifat seksual; Menyediakan maklumat bersifat arahan, mengenai aktiviti-aktiviti haram, mengenai pembelian dan penjualan senjata haram, mancabuli kebersendirian seseorang, atau memberikan atau mewujudkan virus-virus komputer Penganjur, menurut budibicaranya yang mutlak, berhak untuk mengubahsuai Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan ini tanpa sebarang notis terdahulu, jika diperlukan untuk perjalanan lancar Peraduan ini. Keputusan pengadil adalah muktamad dan sebarang perutusan surat berhubung dengannya tidak akan dilayan Dengan menyertai Peraduan ini, peserta-peserta bersetuju untuk mematuhi Syarat-syarat dan Peraturan-peraturan dan keputusan-keputusan Penganjur

          

Bahasa Malaysia | English

Contest Rules & Regulations

Organiser & Eligibility

This MAGGI HARI MALAYSIA Contest ["the Contest"] is organised by Nestlé Products Sdn. Bhd. [45229-H] ["the Organiser"] and is open to all Malaysian residents of 18 years of age as of 01/01/2010. The following group of persons shall not be eligible to participate in this Contest: Employees of the Organiser [including its affiliated and related companies] and their immediate family members [children, parents, brothers and sisters, including spouses]; and/or Representatives, employees, servants and/or agents of advertising and/or promotion service providers of the Organiser [including its affiliated and related companies], and their immediate family members [children, parents, brothers and sisters, including spouses].

Duration

The Contest will run from 01/08/2010 at "00:00:01" to 16/09/2010 at "23:59:59" ["the Contest Period"]. The Organiser reserves the right to revise the Contest Period at any time. All entries received outside the Contest Period will be disqualified.

Submission of Entries & Qualifying Criteria

To participate in this Contest, take a creative photo of yourself with any MAGGI® product. Write in a slogan with not more than 30 words, ‘Saya anak Malaysia kerana...’ Slogans with more than 30 words each shall be disqualified. Participants can send in their entries attached with their photo and slogan to P.O Box 8852, Pejabat Pos Kelana Jaya, 46780 Petaling Jaya, Selangor or submit entries online via http://www.maggi.com.my/sayaanakmalaysia. Slogans must be Bahasa Malaysia only. Proof of postage to P.O.Box address shall not constitute proof of receipt by Organisers. Entries submitted online must be at least 1MB in size. No proof of purchase is required to enter this Contest. Each participant is entitled to submit more than one [1] entry. All entries will be accepted as long as it complies with the Rules & Regulations herein and it does not breach any Intellectual Property laws, including but not limited to copyright laws. Submission that breaches the Rules & Regulations herein and/or any Intellectual Property laws will be automatically disqualified. Non-Halal ingredients and all other competing NESTLÉ brands are not to be featured in the photos submitted. Each entry received during the Contest Period will be serialized according to the time of receipt (yy/mm/dd/hh/mm/ss/). In the event of duplicate entries from the same participant, the submitted entry which is most recent will be treated as a valid entry. In the event of duplicate submissions from different participants, the first submitted entry will be treated as a valid entry based on the time of receipt. All submissions/entries must be received by the Organiser by 23:59:59 of 16 September 2010. Submissions after this date and/or incomplete submissions will be automatically disqualified. Entries sent to the P.O. Box address will be uploaded online and are able to be viewed. The panel of judges will select thirty [30] finalists ["the Finalists"] from the qualified submissions. The judging criteria shall be based on completeness, creativity, originality and relevancy of the photos to the Contest. The criteria for judging the winners are as follows; [a] A total of 60 points will be given for creatively placed MAGGI® product; [b] A total 40 points will be given for creative slogan; Winners and Prizes The prizes for this contest consists of four [4] categories. The First prize winner will win 1 [one] ounce of Royal Mint Gold valued at RM4,000 [Ringgit Malaysia Four Thousand]; The Second prize winner will win a half ounce of Royal Mint gold valued at RM2,000 [Ringgit Malaysia Two Thousand] The Third prize winner will win a quarter ounce of Royal Mint gold valued at RM1,000 [Ringgit Malaysia One Thousand]; and The 15 Consolation prize winners will each win a Sijil Simpanan Premium by Bank Simpanan Nasional worth RM1,000 [Ringgit Malaysia One Thousand] All prize packages, details and specification are subject to change at the sole and absolute discretion of the Organiser.

Prize Redemption

Each participant can win only one [1] prize throughout the Contest. By the end of the Contest Period, there will be eighteen [18] prize winners. The Organiser shall reserve the right at its absolute discretion to substitute any of the prizes with that of similar value, at any time without prior notice. The values of the prizes are correct at the time of printing. All prizes are given on an "as is" basis and all hampers are not exchangeable for cash, credit, other items or voucher, in part or in full. Winners will be notified via emails or called on their phone number. The Organiser will not be held liable in the event the winner(s) cannot be contacted for whatever reasons after at least three [3] attempts by the Organiser or its agents to contact the winners. All winners must abide by the terms and conditions of the party[ies] arranging and/or providing for the prizes and the terms and conditions attached to the prizes, if any.

Liability & Responsibility

The Organiser shall not be held liable or responsible for any delay and/or failure in the receipt of postal entries. The Organiser is also not responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction, unauthorized access to, or alteration of, user or member communications, or any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail or players on account of technical problems or traffic congestion on the Internet. Winners shall assume full liability and responsibility in case of any liability, mishap, injury, loss, damage, claim or accident (including death) resulting from their participation in this Contest, redemption and/or usage of the prizes. The Organiser shall not be responsible for any liability, mishap, loss, damage, claim or accident (including death) in any manner whatsoever. All transportation, postage/courier, personal costs and/or any other costs, fees and/or related expenses that are incurred to participate in this Contest and to redeem the prizes are the sole responsibility of the winner, and the winner must abide by the terms and conditions of the party(ies) arranging and/or for the prizes and the terms and conditions attached to the prizes, if any.

Rights of the Organiser

By submitting your materials for this Contest, all participants agree and acknowledge that all intellectual property rights thereto shall belong to the Organiser. The Organiser shall have the exclusive right to use, edit, modify and publish all messages, scripts and photos submitted by all the participants, publish the names, scripts and photos of the participants, in any way it deems fit for any advertising, trade, promotional purpose and for any other reason whatsoever, without any further notice to the participants and the participants shall not claim ownership or any payment or compensation on the materials. For the avoidance of doubt, the submissions will not be edited for judging purposes. The Organiser reserves the right to modify, suspend or cancel this Contest in the event that it becomes not capable of running as planned, technically interfered or corrupted, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Organiser, despite the best efforts of the Organiser. The Organiser shall reserve the right to publish, use the names and/or photographs of the winners as materials for the purposes of advertising and/or trade publicity, without any prior notice to the winners and the winners shall not be entitled to claim ownership or other forms of compensation on the materials.

Other Terms & Conditions

All photos and slogans submitted must be original and shall not breach any intellectual property rights belonging to any party. The participants shall not pose, distribute, reproduce or submit in any way whatsoever, any photos, and/or slogans containing any other party’s intellectual property rights, including but not limited to copyrights, or other proprietary information owned by another party without obtaining the prior written consent of the owner of such intellectual property rights or proprietary information. If you believe that your work has been copied and posted in a way that constitutes an intellectual property infringement, please contact the Organiser. The Organiser, in its sole discretion, reserves the right to modify this Rules & Regulations without any prior notice, if required for the smooth running of the Contest. The Judges’ decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. By participating in this Contest, participants agree to be bound by this Contest Rules & Regulations, and the decisions of the Organiser.

Technical Requirements

All Photos to be submitted/loaded must comply with the following specifications: Minimum photo resolution : 320 x 240 pixels Maximum photo resolution : 640 x 480 pixels Maximum file size : 1MB Format Allowed : JPG, GIF, BMP Submissions that do not adhere to these requirements will be automatically disqualified. An email notification of disqualified entries will be sent out to the participants. The Organiser shall not be held liable or responsible for any delay and/or failure in the receipt of entry due to the inability of the respective Internet Service Provider [ISP] company and/or telecommunication network to provide timely and/or efficient internet and/or telecommunication services. Participants also agree that the Organiser is not responsible nor liable for any delay, injury or damage to the participant’s and/or any third party's computer, computer system or apparatus relating to or resulting from the access to, participation in this Contest, including the playing, downloading of any materials or information from the MAGGI® Website and in connection with this Contest, submission/uploading of the photographs for this Contest, including without limitation any server failure, lost, delayed or corrupted data or other malfunction. The Organiser is also not responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction, unauthorised access to, or alteration of, user or member communications, or any problems or technical malfunction of any telecommunication network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail on account of technical problems or traffic congestion on the Internet and/or telecommunication networks. The Organiser reserves the right to modify, suspend or cancel this Contest in the event that it becomes incapable of running as planned, technically interfered or corrupted, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Organiser, despite the best efforts of the Organiser. The MAGGI® Website is provided on an "as is" basis and, except as otherwise prohibited by applicable law, the Organiser expressly disclaim any warranty of any kind, including, but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. The Organiser cannot guarantee and does not promise any specific results from use of MAGGI® Website. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us, or through www.maggi.com.my shall create any warranty not expressly stated herein.

Prohibited Content

Below is a partial list of content that is illegal or prohibited as entries. Posting of any of this content by the participant may, in the Organiser’s sole discretion, result in termination of participation. In addition, the Organiser reserves the right to investigate and take appropriate legal action, in its sole discretion, against anyone who violates this provision, including without limitation, removing the offending communication from the website and reporting such violators to the appropriate legal authorities. Prohibited content includes, but is not limited to, contents which, in the Organiser’s sole judgment: is offensive to the online community, such as content that promotes racism, politically religious agendas, inflammatory religious content, violence, foul language, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual; include ingredients that are offensive to other religious practices and/or NESTLÉ competitive products that appear in the photos; harasses or advocates harassment of another person; involves the transmission of "junk mail", "chain letters," "spam," or any other unsolicited mass mailing, e-mailing, or other communication; includes any information that [1] the participant knows is false or misleading, [2] promotes illegal activities or conduct that is abusive, or [3] is threatening, obscene, defamatory, or libelous; constitutes or includes any illegal or unauthorized copy of another person's copyrighted or copyrightable work, including, but not limited to, [1] pirated computer programs or links to them, [2] information which circumvents manufacturer-installed copy-protect devices; displays obscene, pornographic or sexually explicit material of any kind; includes material that exploits people in a sexual or violent manner; provides instructional information about illegal activities, illegal buying and selling of weapons, violating someone’s privacy, or providing or creating computer viruses. The Organiser, in its sole discretion, reserves the right to modify this Rules & Regulations without any prior notice, if required for the smooth running of the Contest. The Judges’ decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. By participating in this Contest, participants agree to be bound by this Contest Rules & Regulations, and the decisions of the Organiser.